NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

viernes, 23 de marzo de 2018

Barakaldoko Udal Euskaltegiko ikasleekin tailerra – Taller con alumnas del Euskaltegi Municipal de Barakaldo

Asteari bukaera emateko Barakaldoko Udal Euskaltegiko ikasle batzuk Natur Gelara hurbildu dira jakarandaren fruituarekin bitxiak egitera. Hauek bai artistak!


Hoy, se han acercado algunas alumnas del Euskaltegi Municipal de Barakaldo para hacer joyas con el fruto de la jacaranda. ¡Qué artistas!











Aste Santuan Natur Gela itxita egongo da - Natur Gela permanecerá cerrado en Semana Santa


miércoles, 21 de marzo de 2018

Martxoak 21, Basoen Nazioarteko Eguna - 21 de marzo, Día Internacional de los Bosques

Udaberriaren hasierarekin batera ospatzen dugun eguna dugu gaurkoa, Basoen Nazioarteko Eguna. Egun hau aitzaki hartuta, Ramon Rubial Lorategi Botanikoko Natur Gelatik aipamen berezia egin nahi diegu Euskal Herriko basoei, gure paisaia ederra osatu eta gure biziraupena ahalbidetzen duten landare horiei. Pagoa, haritza, artea, gurbitza, makala, haltza, izeia, hurritza, lizarra, mendi pinua.. bezalako zuhaitzen inguruan hainbat urtetan zehar eraikitako tradizioek, istorio mitologikoek, ohiturek... egiten gaituzte berezi. Gainera, beste izaki bizidun batzuen babesleku dira, arnasteko oxigenoa sortzen dute, kutsadura murrizten dute, isolatzaile bezala jarduten dute zarataren aurrean...

Zaindu ditzagun gure basoak!


Este es un día que celebramos junto a la llegada de la primavera, el Día Internacional de los Bosques. Desde Natur Gela – Aula de Naturaleza del Jardín Botánico Ramón Rubial, queremos hacer una mención especial a los bosques de Euskal Herria, a esas plantas que crean nuestro espectacular paisaje y posibilita nuestra existencia. Las tradiciones, historias mitológicas, costumbres... que durante años se han creado alrededor de árboles como el haya, el roble, la encina, el madroño, el chopo, al aliso, el abeto, el avellano, el fresno, el pino negro... nos hacen especiales. Además, actúan como refugio para otros seres vivos, generan oxigeno para respirar, reducen la contaminación y el ruido... entre otras muchas cosas.


¡ Cuidemos nuestros bosques!






jueves, 15 de marzo de 2018

Jakaranda, aldaketa klimatikoaren aurkako zuhaitza – Jacaranda, el árbol contra el cambio climático

Jatorriz Hego Ameriketakoa da Jakaranda, Jacaranda mimosifolia, Brasil, Paraguay eta Argentinako iparraldekoa. Bere lore moreek eskaintzen duten edertasunaz gozatzeko udaberrira arte itxaron behar dugun arren, neguan ere atentzioa deitzen duen zuhaitz bat da. Nahiz eta hosto iraunkorrekoa izan, hotza egiten duenean hostoak erortzen zaizkio fruituak agerian utziz. Fruitua kapsula bat da, hegodun haziak dituena barruan. Landareen arten, CO2 gehien kontsumitzen duen espezieetako bat da, beraz, ezinbestekoa aldaketa klimatikoaren aurkako borrokan!



La jacaranda, Jacaranda mimosifolia, es un árbol originario de Sudamérica, de Brasil, Paraguay y norte de Argentina. Aunque tenemos que esperar hasta la primavera sus flores moradas nos sorprendan, es un árbol que también llama la atención en invierno. A pesar de que es una planta perenne, se le caen las hojas cuando hace mucho frío dejando al descubierto sus frutos. Estos frutos son unas cápsulas que contienen semillas aladas en su interior. Es una de las plantas que más CO2 consume, por lo que, ¡es imprescindible en la lucha contra el cambio climático!







miércoles, 14 de marzo de 2018

Barakaldoko Berbalaguneko lagunekin tailerra - Taller con los amig@s de Berbalagun de Barakaldo

Atzo, jakarandaren fruituak erabili genituen Barakaldoko Berbalaguneko lagunekin bitxiak egiteko. Goiz polita pasatu genuen zuhaitza ezagutzen, fruituak biltzen, sormenaren bidez ideia desberdinak praktikan jartzen... eta guzti hau EUSKARAZ!

Eskerrik asko hurbildu zineten guztioi!!


Ayer utilizamos los frutos de la jacaranda para crear joyas con los amig@s de Berbalagun de Barakaldo. Pasamos una mañana muy bonita conociendo el árbol, recogiendo frutos, poniendo en práctica distintas ideas... ¡y todo esto en EUSKARA!


¡Gracias a todos los que os acercasteis! 













martes, 13 de marzo de 2018

Euskal Herriko basoak ezagutzeko bisita - Visita para conocer los bosques de Euskal Herria

Martxoaren 21ean, udaberriaren lehen egunean, Basoen Nazioarteko Eguna ospatuko dugu Botanikoko Lorategi Autoktonoan bisita gidatu bat eginez. Euskal Herriko basoak ezagutu, bertako espezie autoktonoak identifikatzen ikasi, eta beraien sinbologia aztertuko dugu, besteak beste.

Izen-ematea: Aurretiaz eman behar da izena (94.437.58.05 / naturgela@barakaldo.org)

Elkargunea: Natur Gela - Ramon Rubial Lorategi Botanikoa


El primer día de la primavera, el 21 de marzo, celebramos el Día Internacional de los Bosques con una visita guiada por el Jardín Autóctono del Botánico. Conocer los bosques de Euskal Herria, aprender a identificar especies autóctonas que los forman y conocer su simbología serán algunas de las cosas que aprenderemos.

Inscripción: Debéis apuntaros previamente (94.437.58.05 /naturgela@barakaldo.org).

Punto de encuentro: Natur Gela - Aula de la Naturaleza del Jardín Botánico Ramón Rubial de Barakaldo.


viernes, 9 de marzo de 2018

Katu bizarra - Arañuela

 Arrosen bulebarrararen hasieran, Natur Gelaren ondoan agertzen ari den landare belarkara da Nigella damascena L. edo katu bizarra. Udaberrian eta udan loratzen da. Lore urdin honek, atentzioa deitzen duen forma berezia dauka, ikusi duzue?
Nahiz eta gaur egun apaingarri gisa baino ez den erabiltzen, hainbat erabilpen eta propietate ditu landare honek, besteak beste, buruko mina kentzen du, hortzetako sentsibilitatea txikitu...


Nigella damascena L o la arañuela, es una planta herbácea que podemos encontrar al comienzo del bulevar de las rosas. Es originaria de Europa y florece en primavera y en verano. Tienen flores azules muy peculiares, ¿la habéis visto?

Aunque hoy en día solo se utilice de forma ornamental, esta planta tienen muchas propiedades y puede ayudar a quitar el dolor de cabeza, reducir la sensibilidad dental...




 

martes, 6 de marzo de 2018

Martxan dira Larrazabaleko bisitak – Ya están en marcha las visitas a Larrazabal

 Duela aste bete hasi ziren maiatza arte luzatu eta Larrazabaleko basoa eta ortu ekologikoa ezagutzeko burutzen ari diren bisita hauek. Barakaldoko Lehen Hezkuntzako 3. mailako ikasleei zuzendutako hezkuntza programa honi esker, basoko izaki bizidunak eta ortu ekologiko baten nondik norakoak ezagutzeko aukera izango dute.

Ya llevan una semana las visitas al bosque y huerto ecológico de Larrazabal que se alargarán hasta mayo. Gracias a este programa educativo dirigido a escolares de 3 de primaria, descubrirán los seres vivos que habitan los bosques y conocerán de cerca lo que es un huerto ecológico.




lunes, 5 de marzo de 2018

Ordutegi berria martxotik aurrera - Nuevo horario a partir de marzo


viernes, 2 de marzo de 2018

Nartzisoa, udaberria hurbiltzen ari den seinalea - Narciso, la señal que anuncia la primavera

Nartzisoa Amaryllidaceae familiako landare berezi bat da. Egun hauetan lorategitik ibili bazarete, hainbat lekutan ikusi ahal izan dituzue zuhaitz eta zuhaixken azpiak koloreztatzen. Neguaren amaieran loratzen dira, udaberria heltzear dagoela. Landarea bereizgarri egiten duten tronpeta itxurako loreak dituzte, normalean horiak izaten direnak, nahiz eta batzuetan zuriak eta laranjak ere aurki ditzazkegun.

Greziar mitologian ere ezaguna da eta maitasuna gorrotatzen zuen gazte eder baten inguruan kondaira bat dago; Nartziso izena zuen mutil baten inguruan. Egun batean ninfa bat berarekin maitemindu zen, baina honek ez zion kasurik egin eta ninfa tristuraz hil egin zen. Mendekuaren jainkosa, Nemesis, berarekin haserretu eta bere burua erreka batean ikustera kondenatu zuen Nartziso. Hau, bere buruaz maitemindu zen eta hortxe geratu zen bere edertasuna begiratzen hil zen arte. Hil zen lekuan lore bat atera zen, egoismoaren sinboloa izan zena. Gaur egun, nartzisoak hasiera berri bat adierazi nahi du, garai berri baten etorrera.


El Narciso, es una planta peculiar de la familia Amaryllidaceae. Si habéis venido estos días seguro que los habéis visto llenando de color el jardín botánico. Florecen a finales de invierno antes de que llegue la primavera. Su flor tiene forma de trompeta que la hace especial. Normalmente suelen ser amarillas, aunque también puede haber blancas y naranjas.


Es muy conocida en la mitología griega y hay una leyenda sobre un joven atractivo llamado Narciso quien detestaba el amor. Una ninfa se enamoró de este joven pero Narciso la rechazó. La ninfa, apenada, murió. La diosa de la venganza, Némesis, se enfadó mucho con el joven y lo condenó a contemplarse en un arroyo. Narciso se enamoró de su belleza y se quedó contemplándose hasta que murió. Una flor floreció en el lugar donde había muerto, símbolo del egoísmo. Hoy en día, el narciso significa un nuevo comienzo, la llegada de una nueva época. 





Martxoa AGENDA Marzo

Hemen daukazue hilabete honetako egitaraua. Gozatu neguaren azken asteak!

Aquí tenéis la agenda de este mes. ¡Disfrutad de las últimas semanas del invierno!