NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

viernes, 15 de junio de 2018

Ezkiak, propietate lasaigarriak dituzten zuhaitzak - Los Tilos, árboles con propiedades relajantes

Ezkiak 30 metrotako altuerara izatera heldu daitezkeen zuhaitzak dira, horrez gain, enbor zuzena eta azal grisa izaten dute. Zuhaitz hostotsuak diranez, inguruaz gosatzeko gerizpe zabalak eskaintzen dizkigu. Bestalde, hosto hauek, loreak babesten dituzten brakteekin batera, lasaigarriak diran infusioak prestatzeko erabiltzen ditugu. Ezkiak, ekaina eta uztaila bitartean loratzen dira, froga moduan lorategi botanikoan loratzen hasi diren Ezkiak ditugu.

Los Tilos son árboles de hasta 30 metros de altura, con tronco recto y corteza grisacea. Sus frondosas hojas nos ofrecen frescas sombras donde podemos relajarnos y disfrutar del entorno. Ademas, las hojas, junto a las brácteas que protegen las flores, se utilizan para preparar una infusión de cualidades sedantes o relajantes. Los Tilos florecen entre junio y julio, prueva de ello son las primeras flores que podemos encontrar en los Tilos del Jardín Botanico.



 

martes, 12 de junio de 2018

Haur Hezkuntzako ikasleak Lorategi Botanikoa bisitatuko dute hurrengo bi asteetan zehar – El alumnado de Infantil visitará el Jardín Botánico durante las próximas dos semanas

Aste honetatik aurrera Barakaldoko 5 urteko ikasleak ikusi ahalko ditugu lorategian zehar udaberriaren prozesua ikusten eta lakuaren ondoan landatzen. Hainbat eskola etorriko dira aste hau eta hurrengoa bitartean.

A partir de esta semana podemos ver al alumnado de 5 años de las distintas escuelas de Barakaldo aprendiendo los procesos de la primavera y plantando semillas en los parterres junto al lago.





jueves, 7 de junio de 2018

Ginkgoa, fosil biziduna - Ginkgo, el fósil viviente

    Fosil bizidun hau, munduan aurkitzen dugun seniderik gabeko zuhaitz bakarra da. Bere dibisio propioan sailkatuta dago eta bere klase, orden, familia eta generoan bakarra da. Hostoek abaniko itxura dute eta sexuak banandurik agertzen dira. "40 ezkutuetako zuhaitza" izenarekin ere ezaguna da, prezio hori izan zelako Pariseko afizionatu batek baratzezain ingeles bati ordaindu ziona horrelako ale batengatik. Hiroshimako bonbak eztanda egin eta gero bizirik dirauen zuhaitzetako bat ere bada. Udazkeneko lorategian aurkitu dezakezue. 

    Este fósil viviente es el único árbol en el mundo sin parientes vivos. Esta clasificado en su propia división, y es el único miembro de su clase, orden, familia y género. Las hojas tienen forma de abanico, y los sexos están separados. También es conocido como el "árbol de los 40 escudos", ya que este precio fue el que pago un aficionado parisino a un horticultor inglés por un ejemplar de estos. Es una de las especies que sobrevivió a la bomba de Hiroshima. Podéis encontrarlo en el jardín de otoño.