NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

jueves, 22 de febrero de 2018

Bitxilore horia - Margarita amarilla

Lorategi Botanikoan jolasteko tokiaren ondotik ibiltzen bazarete, seguru lore horiak dituen landare honekin egin duzuela topo. Asteraceae familiakoa da, Euryops pectinatus, bitxilore horia ere deitua. Bere izena grekeratik dator: Eurys (handia) eta eop (begiak). Afrikako hegoaldekoa da jatorriz eta -8 ºC-tako tenperaturak jasateko gai da. Ia urte osoan zehar izaten ditu loreak, udan kenduta. Antzina, oinetakoak hezetasunaren aurrean hobeto kontserbatzeko erabiltzen zen honen erretxina.



Si soléis andar cerca de los columpios del Jardín Botánico, seguro que os habéis encontrado con esta planta. Pertenece a la familia Asteraceae, Euryops pectinatus, también conocido como margarita amarilla. Su nombre proviene del griego: Euryps (grande) y eop (ojo). Es originaria de Sudáfrica y es capaz de aguantar temperaturas de hasta -8ºC. Suele tener flores durante todo el año excepto en verano. Antiguamente su resina era utilizada para que las botas se conservasen bien con la humedad. 







jueves, 15 de febrero de 2018

Corylus 'contorta', lorategiko zuhaixka kizkurduna - Corylus 'concorta', el arbusto ondulado del jardín

Inoiz konturatu zara lorategian adar kizkurtuak dituen hurritz bat dagoela? Bai bai, adar kizkurtuak...Arraroa ezta?

Corylus avellana “contortada zuhaixka hau, denok ezagutzen dugun urritzaren barietate bat, avellano tortuoso deitua gazteleraz. Betulaceae familiako espezie hau lorezaintzan oso erabilia da. Negu partean errazagoa da identifikatzea, hostorik gabe dagoenean eta amentuek, lore arrek, zuhaixka osoa estaltzen dutenean. Lore emeak oso txikitxoak eta bitxiak dira, gorri koloreak. Ezagutzen ditugun urrak baino txikitxoagoak diren fruitu gutxi izan ohi ditu eta batzuetan ez du bat ere ez izaten.
Forma arraro hori birus baten ondorio da, zuhaixkan hazkuntza erritmo desberdinak eragiten dituena. Honek, kimu berri batzuk sortzen ditu, baina zuzen hazi ezin direnak.

Animatzen zara landarea aurkitzen?


¿Alguna vez te has dado cuenta de que hay un avellano con ramas onduladas? Sí sí, ramas onduladas... ¿raro verdad?

Es el arbusto Corylus avellana 'contorta', una variedad del conocido avellano, también llamado avellano tortuoso. Esta especie de la familia Betulaceae se usa mucho en la jardinería. Es más fácil identificarla en invierno, cuando no tiene hojas y los amentos, la flor macho, inunda todo el arbusto. Las flores hembras de color rojo son muy pequeñas y curiosas. Suelen dar avellanas mas pequeñas de las que conocemos o algunas veces no dar ninguna.

Esa forma rara que tiene se debe a un virus que la ataca, el cual le genera distintos ritmos de crecimiento. Eso crea nuevos brotes que no crecen rectas.


¿Te animas a encontrar esta planta?






viernes, 9 de febrero de 2018

HASI DA NATURAREN ARTISTA TXIKIEN ERAKUSKETA – HA EMPEZADO LA EXPOSICIÓN DE LOS PEQUEÑOS ARTISTAS DE LA NATURALEZA

Atzerapen apur batekin baina hasi da Ana Almaraz estudioko umeek egindako artelanen erakusketa. Naturaren inguruan burura etorri zaiena islatu dute koadroetan, hainbat kolore eta ideiaz josiz Natur Gela. Hartu momentutxo bat eta animatu naturaren artista txiki handi hauen erakusketaz gozatzera!


Con un poco de retraso pero ha empezado la exposición de las obras de arte que han hecho los alumnos del estudio de Ana Almaraz de Barakaldo. Han reflejado la naturaleza en sus cuadros, bañando de colores y distintas ideas Natur Gela – Aula de Naturaleza. ¡Anímate a disfrutar de la exposición de estos pequeños grandes artistas de la naturaleza!




jueves, 8 de febrero de 2018

Azalea

Lehenengo atetik sartu eta Lorategi zuriarekin egiten dugu topo. Arrosen bulebarretik jarraitzen hasi baino lehenago... hara! Lore zuriak dituen landare polit batekin egiten dugu topo; Azalea izenarekin ezagutzen da Rhododendron generoko Ericaceae familiako landarea.

Jatorriz Asiako, Ipar Ameriketako eta Europako Iparraldeko mendi altuetako baso eta leku hezeetakoa da, 4000 m-tik gorako zonaldeetan ateratzen dena. Orokorrean zuhaixka bezala aurkituko dugu lurzoru azidoetan. Udaberrian loratzen dutenak egon arren, mota honi udazkena-negua bitartean hazten zaizkio loreak.

Antzinaroan oso ezaguna izan zen, batez ere asiatikoa, nektar pozoitsua duelako. Badaude espezie pozoitsuekin egindako eztiarekin ejertzito erromatarren intoxikazioak kontatzen dituzten istorioak.

Kolorearen arabera esanahi desberdinak izan ohi dituzte landareek. Kasu honetan, kolore zurikoa izanik, zoriontasunarekin lotzen da. Baina erne! Norbaitek azalea hori bat ematen badizu, pertsona faltsu bat zarela esan nahi du eta...



Entrando por la puerta 1, nos encontramos directamente con el Jardín Blanco. Antes de empezar el paseo de las rosas... ¡anda! Una planta con flores blancas que nos llama la atención, la Azalea, una planta del género Rhododendron perteneciente a la familia Ericacea.

Es una planta originaria de los bosques y zonas húmedas de los montes altos de Asia, Norteamérica y el Norte de Europa, apareciendo a partir de los 4000 m de altura. La encontraremos en suelos ácidos en forma de arbusto. Aunque alguna especie florezca en primavera, la que tenemos en frente florece entre otoño e invierno.

Fue muy conocida en la antigüedad por su néctar venenoso, sobre todo en Asia. Hay historias que cuentas las intoxicaciones que sufría el ejército romano por tomar demasiada miel.

Las plantas, suelen tener distintos significados según el color que tengan las flores. En este caso, las flores blancas se asocian a la felicidad. ¡Pero cuidado! Si alguien te regala una azalea amarilla significa que eres una persona falsa...







miércoles, 7 de febrero de 2018

BISITA GIDATUAK – VISITAS GUIADAS

Oraindik ez duzu ezagutzen Ramon Rubial Lorategi Botanikoa? Bertan ditugun landareak ezagutu nahi dituzu? Gogoratu lorategiaz gurekin batera gozatzeko aukera duzula, asteazkenetan gazteleraz eta ostiraletan euskaraz . Natur Gelan itxaroten zaituztegu!


¿Todavía no conoces el Jardín Botánico Ramón Rubial? ¿ Quieres conocer las plantas que hay? Recuerda que puedes disfrutar del jardín, los miércoles en castellano y los viernes en euskara, con nosotr@s. ¡ Te esperamos en Natur Gela – Aula de la Naturaleza!



viernes, 2 de febrero de 2018

Otsaila AGENDA febrero

Otsailerako agenda prest dago jada! Ez zaitez etxean geratu eta hurbildu Ramon Rubial Lorategi Botanikora!


¡Ya está lista la agenda de febrero! ¡No te quedes en casa y acércate al Jardín Botánico Ramón Rubial!



Aire gozagarrien tailerra / Taller de ambientadores naturales

 Izpilikuaren loreak, ereinotzaren hostoak, eukaliptoaren fruituak... hainbat gauza erabili daitezke gure etxeak usain goxoez betetzeko, eta neguko tailerrean horretarako modu batzuk ikasi ditugu. Lorategi botanikoan ditugun landare batzuk hartu eta Natur Gelan aire gozagarriak egin ditugu aste honetan zehar. Landareek dituzten propietateei esker lortu ditzakegun onurak ere ezagutu ditugu; hemen horietako batzuk:

BA AL ZENEKIEN....

... izpilikuak lo egiten laguntzen duela? Bota izpilikuaren olioaren 3-4 tanta trapu batean eta jarri burkoaren azpian.

... eukaliptoaren olioak zauriak desinfektatzen laguntzen duela? Disolbatu olioaren 20/30 ml ur litro batean eta garbitu zauria trapu batekin.

... zedroaren hostoak diuretiko bezala erabiltzen direla? Irakin zedroaren hostoen 25 g ur litro batean. Oso ona da atseden hartzen utzi eta gero askari bakoitzaren ondoren hartzea.
... erenoitzak artikulazioen mina kentzen laguntzen duela? Jarri irakiten litro bat ur eta bota erenoitzaren hostoen 10 g. Ondoren, min ematen dizun lekuan jarri.

... erromeroaren infusioak buruko mina kentzen eta lasaitzen laguntzen duela? Jarri ur baso bat irakiten eta 1-2 koilarakada erromero belar siku bota. Utzi 8 minutu atseden hartzen.



Flores de lavanda, hojas de laurel, frutos del eucalipto.... son muchas las cosas que se pueden utilizar para llenar nuestras casa de aromas, y en el taller de invierno hemos aprendido algunos de los modos. Durante esta semana, hemos recogido plantas del jardín botánico y hemos hecho ambientadores naturales en Natur Gela – Aula de Naturaleza. También hemos aprendido diferentes propiedades de las plantas que nos benefician y distintos modos de aplicarlos:

¿SABIAS QUÉ...

…la lavanda te ayuda a conciliar el sueño? Coloca un paño con 3-4 gotas de aceite bajo la almohada.

… el aceite esencial de eucalipto desinfecta las heridas? Disuelve 20/30 ml de aceite esencial en un litro de agua y aplícalo con una gasa limpia sobre la herida.

… las hojas de cedro se utilizan como diurético? Hierve lentamente 25 gr de hoja de cedro por litro de agua. Después de que repose, es bueno tomar una taza después de cada comida.

… el laurel puede ayudar a disminuir el dolor articular? Hierve un litro de agua y añade 10 gr de hojas de laurel. Después, aplícalo sobre la zona que te duela.


… la infusión de romero disminuye el dolor de cabeza y ayuda a relajarte? Hierve una taza de agua y añade 1 o 2 cucharaditas de hierba seca de romero. Dejalo reposar durante 8 minutos.