NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

viernes, 30 de octubre de 2015

Amigos/as del Jardín- Lorategiko lagunak

Si queréis recibir información mes a mes de las diferentes actividades que se ofrecen desde el Jardín Botánico de Barakaldo, existe la posibilidad de incorporaros en la base de datos de "Amigos/as del Jardín" que gestiona Natur Gela. 
Para más información  podéis llamar al 94 437 58 05 o escribir un mail a naturgela@barakaldo.org.
















Hilero Barakaldoko Lorategi Botanikotik eskaintzen diren ekintza desberdinen informazioa nahi baduzu, Natur Gelak kudeatzen duen datu-base batera izena emateko aukera duzu. Horrela hilero mailing baten bitartez bisiten eta ekintza desberdinen informazioa jasoko duzu.  
Informazio gehiago nahi izanez gero 94 437 58 05 telefonora dei ezazu edota naturgela@barakaldo.org maila bat idatzi.

Azaroko agenda- Agenda de noviembre

Kaixo Naturzale!
Os adjuntamos la agenda de noviembre, repleta de visitas y actividades. Para más información no dudéis en llamar al 94 437 58 05.

Kaixo Naturzale!
Azaroko agenda bisita eta ekintza desberdinez beteta dago. Informazio gehiago 94 437 58 05 zenbakian.




martes, 27 de octubre de 2015

DESCUBRE LOS COLORES DEL OTOÑO- UDAZKENAREN KOLOREAK EZAGUTU EZAZU

El otoño es, sin lugar a dudas la época más impresionante para visitar el jardín botánico. Debido a la gran cantidad de plantas que florecen en esta época, las diferentes tonalidades que cogen las hojas de los árboles y arbustos y las múltiples tonalidades de sus hojas hacen del jardín botánico un jardín de ensueño.
            Pero....¿porqué cambian de color?. Para contestar esta pregunta lo primero de todo es saber que ocurre dentro de una hoja. Las hojas son como pequeños paneles solares del árbol, las hojas utilizan la luz del sol para producir comida para los árboles. Este proceso se conoce como fotosíntesis. Cuando la luz entra en la hoja, una parte especial de la hoja llamada cloroblasto, usa la luz para cambiar el dioxido de carbono y el agua por oxígeno respirable y glucosa. Dentro del cloroblasto hay una sustancia llamada clorofila, esta es la encargada de la fotosíntesis y del color de las hojas.
            A comienzos del otoño y a medida que el invierno se acerca las horas de luz comienzan a disminuir, es decir, ya no hay tantas horas de luz como en verano. Esto quiere decir que las hojas ya no recibirán tanta luz como acostumbran, y la clorofila empezará a disminuir. Debido a que la clorofila es la encargada de dar el color verde a las hojas y esta es más escasa, las hojas empezarán a cambiar el verde por algún otro color. En las hojas están presentes otros pigmentos: los carotenos con su característico color amarillo-anaranjado y las antocianinas, rojas. Ambos tienen acción antioxidante. Al contrario de lo que sucede con los caretonoides, la formación de las antocianinas necesita de la luz solar, de aquí se explica el color rojo de las partes expuestas al sol.

Descubre el Jardín Botánico de Barakaldo y los jardines de Munoa mediante las visitas guiadas. Para más información no dudes en llamar al 94 437 58 05.  
























Udazkena da lorategia ezagutzeko urtarorik bereziena, zalantza gabe; landare batzuk garai honetan loratzen dute, beste batzuk zuhaitz hostoen kolorea guztiz aldatzen dute... Guzti honengatik udazkenak lorategia liluragarri bihurtzen du.
Baina…hostoek zergatik aldatzen dute haien kolorea? Galdera honi erantzuna emateko, lehen bizi hosto barruan gertatzen dena ulertu behar dugu. Hostoak zuhaitzaren eguzki-panelak izango balira bezala jokatzen dute, horrela argia erabiltzen dute elikagaia ekoizteko. Prozesu honi fotosintesia deitzen zaio.

Udazkenarekin batera, egun-argiak murrizten dira. Honek esan nahi du  hostoek gero eta argi gutxiago izango dutela fotosintesiaren prozesua egiteko, eta horregatik klorofilaren kontzentrazioa murriztuko da. Klorofila hostoari kolore berdea ematen dion arduraduna da eta hau gero eta urriagoa denez, bere kolorea apurka aldatzen joango da.


Barakaldoko Lorategi Botanikoa eta Munoa Parkea ezagutu ezazu bisita gidatuen bitartez. Informazio gehiago nahi izatekotan 94 437 58 05 zenbakira dei ezazu.

miércoles, 21 de octubre de 2015

Concierto en el Jardín Botánico "Tambores y Marimbas"- Kontzertua Lorategi Botanikoan

Este sábado, 24 de octubre, el grupo de percusión del Conservatorio de Música de Barakaldo dará un concierto al aire libre a las 12:30 en el Jardín Botánico de Barakaldo. Este grupo tiene como nombre “Tambores y Marimbas”, una formación instrumental dirigida por Alejandro Pérez Ceballos y compuesta en su mayoría por estudiantes del conservatorio de música.
¡Acércate a disfrutar de la actuación!

Larunbat honetan, hilak 24, Barakaldoko Musika Kontserbatorioko perkusio-instrumentuko ikasleek kontzertu bat emango dute 12:30etan Lorategi Botanikoan. Taldeak “Tambores y Marimbas” du izena eta Alejandro Pérez Ceballos da haien zuzendaria.

Emanaldia entzutera hurbildu zaitez!

martes, 20 de octubre de 2015

1ª Feria de Plantas de los 5 continentes- I Mundu mailako Landareen azoka

Los días 24 y 25 de octubre se celebra la I Feria de plantas de los cinco continentes, que tendrá lugar en el Arboretum de la UPV/EHU en Leioa. La feria ha sido organizada por la Diputación Foral de Bizkaia y la Universidad del País Vasco, con el apoyo de los ayuntamientos de Leioa y Erandio.

En esta feria se podrán adquirir plantas procedentes de todo el mundo ya que se tratará de un gran escaparate para dar a conocer las singularidades y características de las diferentes variedades de especies. Además se podrá degustar productos típicos locales.

En este sentido, cabe señalar que actualmente se encuentra a vuestra disposición la exposición fotográfica “Plantas fascinantes” en Natur Gela, en el Jardín Botánico de Barakaldo. Esta exposición pretende resumir mediante fotografías, las características y curiosidades más importantes de las plantas que se pueden ver en el Jardín Botánico.
¡Anímate a visitarnos!
























Urriaren 24 eta 25ean I Munduko Landareen Azoka izango da Leioako Euskal Herriko Unibertsitatean dagon Arboretum-ean. Azokaren antolatzaileak Bizkaiko Foru Aldundia eta  Euskal Herriko Unibertsitatea izan dira, Leioa eta Erandioko udaletxeen laguntzarekin.
Azoka honetan munduko landare desberdinak egongo dira salgai. Bertan bertaratutakoek, landareen ezaugarri eta berezitasunak ezagutzeko aukera izango dute,  erakusleiho erraldoi bat izango balitz bezala.Gainera bertoko produktuak dastatzeko aukera ere izango dute.
Zentzu honetan gogorarazi nahi dizuegu Natur Gelan “Landare liluragarriak” izena duen argazki-erakusketa dagoela ikusgai.

Anima zaitez parte hartzera!

viernes, 16 de octubre de 2015

Concierto en el Jardín Botánico al aire libre de la Banda Municipal de Música de Barakaldo

Hoy, 16 de Octubre, a las 18:00 os animamos a que os acerquéis al Jardín Botánico a disfrutar del Concierto al aire libre de la Banda Municipal de Música de Barakaldo.
No os perdáis las variedades de colores que las hojas poco a poco van adquiriendo, desde los amarillentos a los rojos intensos, ¡un gusto para los sentidos!

Gaur arratsaldeko 18:00etan Lorategi Botanikora gonbidatzen zaituztegu, bertan aire zabalean Udal Musika Bandaren kontzertua egongo da eta.

Gainera udazkenak uzten dizkigun hostoen koloreak ikusteko aukera izango duzue, zentzumenak piztu!  

Retirado en el Jardín Botánico un nido de Avispón- Lorategi Botanikotik liztortxar baten habia kendu dute

La avispa asiática (Vespa velutina) está incluida en el catálogo español de especies exóticas invasoras. Es una especie originaria de Asia, que se introdujo en Europa por medio de la importación de mercancías, y cuya primera cita tuvo lugar en Francia en 2005. En 2010 se detectaron los primeros nidos en la CAPV.

            Desde su primera detección en la CAPV, se ha producido una rápida progresión en el número de colonias de esta especie. Hasta 2012 fueron retirados 900 nidos de Gipuzkoa, momento en el que ya se detectó su presencia en Bizkaia y Araba.

           
            El notable éxito invasor de esta especie se debe a su buena adaptación a nuestras condiciones climáticas y ambientales y a la ausencia de enemigos naturales eficientes. Por lo que respecta a su comportamiento, aunque nidifica mayoritariamente en árboles (50%), puede también utilizar casi cualquier zona de abrigo ventilada, por lo que es frecuente encontrarla en zonas urbanas. En cuanto a su dieta, se alimenta de frutos maduros e insectos, y manifiesta su voracidad hacia las abejas. Dependiendo del medio en el que se hallen los nidos, las abejas pueden llegar a constituir el 75% de sus capturas, lo que convierte esta especie en un problema para el sector agrario y, en particular, el apícola.

            El pasado lunes 5 de Octubre fue retirado del Jardín un nido de Vespa velutina por parte de las brigadas del ayuntamiento en colaboración con operarios de USOA.
Lejos de haber sido destruido, fue procesado, es decir, se eliminaron los avispones y procesado el nido que fue metido en una urna y llevado al aula de naturaleza para su exposición, donde estará a disposición de todo aquel que quiera examinar el nido sin sufrir daño alguno.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

           Asiako liztorra (Vespa vetulina) Espezie exotiko inbaditzaileen Espainiako Katalogo barruan dago.  Jatorriz Asiako espeziea da eta Europara merkatu inportazioagatik sartu zen. Lehen aipamena Europa mailan Frantzian izan zen 2005ean eta 2010ean Euskal Autonomi Erkidegoan lehen habiak ikusi ziren.
           
          Bere arrakasta inbaditzailea gure klimatologiara izan duen moldaeran eta bere etsai naturalen faltan datza. Bere portaerari dagokionez, normalean habia zuhaitzetan egin arren, batzutan hiri edo herrietan ere egin dezake. Bere elikadura garrantzitsuena fruitu elduak eta beste intsektuak dira, gehien bat erleak. Toki batzuetan erleak haien harrapaketa gustiaren %75a izan daiteke.Pasadan astelehenean, hilak 5, Lorategi Botanikoan Vespa velutinaren habi bat kendu zuten. Habia txikitu beharrean kutxa baten sartu zen, horrela interesatuak Natur Gelan ikusteko aukera izango dute.
Hurbildu zaitez eta ezagutu ezazu habiaren itxura!






miércoles, 14 de octubre de 2015

Nuevas placas identificativas / Identifikazio-plaka berriak

Barakaldoko Loratego Botanikoan 29 espezieen  identifikazio-plaka berriak ipini dira. Plaka hauek lorategi zurian daude kokaturik, Gernikako Arbola Etorbidean dagoen lehen atetik sartuz, aurrez aurre ikusten dugun zonaldea da. Bertan kolore zuriko loreak daude gehien bat edo hosto zurixkako zuhaitzak.
Plaka berri hauen bitartez landare eta zuhaitz desberdinen izenak ikasten aukera izango dugu.
Hurbildu zaitez ikustera!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En el Jardín Botánico de Barakaldo se han instalado 29 placas identificativas de especies que se encuentran en el jardín blanco. Para acceder a esta zona del jardín se toma la primera puerta, desde Gernikako Arbola Etorbidea. Aquí se concentran mayoritariamente las especies con flores blancas o los árboles con hojas blanquecinas, de ahí el nombre de la zona.
Estas placas nos ofrecen la posibilidad de conocer los nombres de algunas especies.

¡Acércate a conocerlas!





martes, 6 de octubre de 2015

Pikondoa- La Higuera- ficus carica

Pikondoa

Asia mendebaldekoa da jatorriz, baina gaur egun mediterraneo eskualde osoan zehar landatzen da. Granadoaren bezala, pikondoa gizakiak antzina landutako zuhaitza da,  garia, garagarra eta lekaleen aurretik.


Bere fruituak fresko eta siku jan daitezke, sikatze prozesua eta gero. Bere latexa kolore zuria dauka eta kariesak eta garatxoei aurre egiteko erabili izan da.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La Higuera
Es originario del Asia sudoccidental, aunque actualmente se cultiva en toda la región del mediterráneo. Al igual que el granado, la higuera fue una de los primeros árboles frutales en ser cultivadas por el ser humano, antecediendo incluso la domesticalización del trigo, la cebada y las legumbres.

Sus frutos se pueden comer tanto frescos como secos, después de haberlos sometido a la técnica del secado. Su látex, de un color blanquecino, se utilizaba para combatir las caries y las verrugas en la piel.



viernes, 2 de octubre de 2015

Día Mundial de las Aves 2015 / Hegaztien Mundu-Mailako eguna 2015

¿Os imagináis vivir en un mundo sin aves?

El sábado, 3 de Octubre, se celebra el Día Mundial de las Aves. Se trata de uno de los días más importantes para los amantes de las aves y tiene como objetivo dar a conocer este apasionante mundo.
Son muchas las actividades de la sociedad moderna que inciden de forma negativa a las aves: la caza furtiva de determinadas especies, la utilización excesiva de pesticidas, la continua degradación de sus hábitats,…
Para contemplar las aves de nuestro entorno no hace falta irse muy lejos, basta con mirar a tu alrededor con detenimiento para darse cuenta de que estamos rodeados de ellos. En el Jardín Botánico de Barakaldo hay especies como los mirlos, los ánades azulones, los gorriones o las currucas capirotadas que se ven con frecuencia.


¡Acércate a verlas!

 Ánade azulón. El macho tiene una coloración verde brillante con irisaciones en la cabeza y cuello, muy característico.























Mirlo común. Se trata de un pollo de Mirlo común, con manchas en el pecho.