miércoles, 11 de marzo de 2020

Duela 5 urte ireki zen Munoa Finka herritarrentzako – Hace 5 años de la apertura de la Finca Munoa al público

Ostiralean, martxoaren 13an, 5 urte izango dira Munoa Finka herritarrentzat zabaldu zenetik. Lorategi historikoa da eta ingeles estilokoa, XIX. mendearen amaierakoa. Geroago, XX. mendearen lehenengo hamarkadetan, Amalia Echevarrieta eta Rafael Echevarriak lorategia handitu eta landare interesgarriak gehitu zituzten. Botanikarekin maitemindutako bikote hau Malagako la Concepción Lorategi Botanikoaren jabeak ere ziren. Gaur egun, bi finkak titulartasun publikoa dute eta beraien.



El viernes 13 de marzo se cumplirán cinco años de la apertura al público de la Finca Munoa, un jardín histórico tipo inglés, de finales del siglo XIX. Posteriormente a lo largo de las primeras décadas del XX, fue ampliado y dotado de una interesante colección de plantas por Amalia Echevarrieta y Rafael Echevarría. Un matrimonio amante de la botánica que también fue propietario del Jardín Botánico de la Concepción de Málaga. Hoy en día, las dos fincas son de titularidad pública y están protegidas por su valor histórico.