Irasagarrondo japoniarra (Chaenomeles
japonica (Thunb.)
Lindl. ex Spach). Zuhaixka edo
zuhaitz txiki arantzatsu eta hostoerorkorra, heskai trinkoak osatzen
ikus dezakeguna. Udaberria baino lehen loratzen da (oraintze dago loratzen), lore zuri edo
arrosa txiki eta ederrak eskainiz. Fruituak, pomo txiki horiak eta
jangarriak dira, konfitura gisa jaten dira Japonian. Hala ere, haziek
toxikotasun pixka bat dute, arrosazeoen familiako espezie batzuetan
ohi den bezala. Horregatik, haziaren estraktua kosmetikan erabiltzen
da, azalaren emoliente eta babesle gisa.
Membrillo japones (Chaenomeles japonica (Thunb.) Lindl. ex Spach). Arbusto
o pequeño árbol espinoso y caducifolio que lo podemos ver formando
setos tupidos. Florece antes de primavera (está floreciendo ahora) ofreciendo pequeñas y
preciosas flores blancas o rosas. Sus frutos, pequeños pomos
amarillos y comestibles, se consumen en Japón como confituras. No
obstante las semillas tienen algo de toxicidad,como suele ser
habitual en algunas especies del la familia de las rosáceas.
Por ello, el extracto de la semilla se utiliza en cosmética como emoliente y
protector de la piel.
