jueves, 9 de enero de 2020

Araujiaren frutua ikusteko garaia - Tiempo para observar el fruto de la Araujia

Araujia (Araujia sericifera Brot.) Hego Amerikako landare igokaria da, eta XIX. mendean iritsi zen Europara, landare apaingarri gisa. Landare inbaditzailea denez, bertako landareentzat mehatxu garrantzitsua da, beraz, Euskal Herriko Flora Inbaditzailearen Katalogoaren barne dago.
Landare hau, “Planta cruel” bezala ere ezagutzen da, loreetara hurbiltzen diren tximeletak, bertan itsatsita geratzen baitira. Udatik udazkenera loratuta ikusi ahal izango dugu, lore zuri lurrintsuekin.

Fruituaren barruan dauden ile setatsuek babesten dituzten haziak, burkoak eta koltxoiak betetzeko erabiltzen ziren. Bestalde, bere izerdi esnetsuarekin kontaktua izateak narritadurak eragiten ditu azalean eta begietan, eta batzuetan, baita erreakzio alergiko larriak ere pertsona sentikorretan.

La Araujia o Miguano (Araujia sericifera Brot.) es una planta trepadora nativa de América del Sur, que llego a Europa en el siglo XIX como planta ornamental. Al ser una planta invasora, se convierte en una amenaza para las plantas autóctonas por lo que esta incluido en el Catalogo de Flora invasora del País Vasco.
Esta planta, es también conocida como planta cruel, porque las mariposas que se acercan a las flores se suelen quedar pegadas en ellas, causándoles la muerte. La podremos ver florecida desde verano hasta otoño, con preciosas flores blancas perfumadas.

Las semillas que están protegidas por pelos sedosos que se encuentran dentro del fruto, se utilizaban para rellenar las almohadas y colchones. Por otro lado el contacto con su savia lechosa causa irritaciones en la piel y ojos, y ocasionalmente, incluso reacciones alérgicas severas en personas sensibles.