miércoles, 9 de mayo de 2018

Cordiline, urrutiko landarea - Cordiline, la planta remota

Azkenaldian lorategi exotikotik paseo bat eman badugu, seguruenik atentzioa deitu izan digula palmera itxurako landare honen lore zuri usaintsuek. Hala ere, lehenengo begiradan asmatu dezakegu honako espezie hau hurbilekoa ez dela.
Cordiline izenekoa guretzat, Tī kāuka edo Tī rākau maoriera hizkuntzaz, Zelanda Berriko landare endemikoa da. Lorategi botanikoan aurkitzen ditugunak oraindik tamaina txikia izan arren, baldintza optimoetan 15m-ko altuera lor dezakete zurtoin bakarretik hazten doazen adarrek.
Bere ezpata formako hostoak, kordak egiteko txirikordatu zein arropak egiteko ehuntzen ziren aspaldi. Honetaz gain, elikagai iturri garrantzitsua izan ziren Zelanda Berriko maorientzat, izan ere, karbohidrato eta zuntzetan aberatsak dira landare hauek.
Gaur egun, apaingarri gisa agertzen dira gure inguruetako lorategietan, eta bereziki deigarriak dira atropurpurea izeneko subespezieak agertzen dituen hosto gorrixkak.


Si últimamente hemos dado un paseo por el jardín exótico, seguramente nos habrá llamado la atención las flores blancas de olor dulce de una planta con apariencia de palmera. Aún así, en un simple vistazo podemos percibir que esta especie no es de nuestro al rededor.
De nombre Cordiline para nosotras, Tī kāuka o Tī rākau en lenguaje maori, esta planta es endémica de Nueva Zelanda. Aunque los ejemplares que encontramos en el jardín botánico son todavía pequeños, en condiciones óptimas, las ramas que crecen de un mismo tronco, pueden alcanzar los 15 metros de altura.
Sus hojas en forma de espada, se trenzaban hace siglos para hacer cuerdas, y se tejían para hacer ropas. Además, suponían una fuente de alimentos imprescindibles para los maoríes de Nueva Zelanda, gracias que esta planta es rica en carbohidratos y fibra.

Hoy en día, se usa como planta ornamental en los jardines de nuestro alrededor, y son especialmente llamativas las hojas rojizas de la subespecie atropurpurea.