lunes, 15 de mayo de 2017

Algodones volantes / Kotoi hegalariak

Esos misteriosos algodones volantes
Estos días unas pequeñas pelusas blancas recorren nuestras calles. No se trata de polen, sino de simples semillas de árboles del género Populus, es decir, de chopos.
En esta época los frutos ya maduros del chopo se abren para dejar volar sus semillas. Las pelusillas sólo cumplen su misión: diseminarse por todas partes.



Kotoi hegalari misteriotsuak

Egun hauetan gure kaleak kotoi zuriz bete dira. Ez da polena, Populus generoko zuhaitzen haziak baizik, makalak, alegia.
Makalaren fruitu helduak egun hauetan ireki egiten dira hazi hegalariak askatzeko. Iletxoek beren egitekoa bete besterik ez dute egiten: leku guztietatik sakabanatzea.