NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

miércoles, 29 de julio de 2015

Irailera arte!

Ze moduz Naturzale?

Durante el mes de agosto y hasta el 8 de septiembre Natur Gela permanecerá cerrado por vacaciones. No dejéis de visitar el jardín y el resto de zonas verdes de Barakaldo, ya que todas ellas estarán "Abiertas por vacaciones!

Ondo pasa udan eta gozatu naturaz!




lunes, 27 de julio de 2015

Joven mirlo disfrutando de los frutos del jardín- Zozo gaztea lorategian dauden fruituak jaten

Estos días es muy fácil ver a los jóvenes mirlos revoloteando por el jardín. Los mirlos machos tienen un plumaje negro intenso mientras que las hembras son más pardas o marrones. Los jóvenes en cambio, presentan unas motas en el pecho que los hacen inconfundibles. En otoño estos jóvenes mudarán sus plumas para cambiar al plumaje de adulto.

En los jardines o parque urbanos encuentran un lugar idóneo para anidar y tener sus polluelos ya que gracias a la diversidad de árboles y arbustos, pueden tener una dieta muy variada. Este es el caso de este joven mirlo que se encuentra comiendo uno de los frutos más preciados por las aves: los frutos carnosos de Serbal de los cazadores. Recibe este nombre por haberse empleado sus frutos como cebo para atraer y cazar pájaros, sobre todo mirlos y zorzales.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Egun hauetan zozo gazteak erraztasunez ikusten dira lorategian jira-biraka hegan egiten. Zozo arrek luma beltz bizia daukate eta emeek bestalde marroizkoagoak dira. Gazteek alderantziz, paparra pikarta daukate eta udazken arte ez dituzte lumak aldatuko.

Hirietako lorategiak toki apartak dira zozoa bertan habia egiteko, bertan zuhaitz desberdinak daudenez, elikagai anitzak dituzte eskuragai.Hau da zozo honen kasua;  hegaztientzat oso preziatua den Otsalizarraren fruituak jaten dago.





Polinizazioa Lorategi Botanikoan - Polinización en el Jardín Botánico


Polinizazio prozesua polena lorezileetatik estigmarainoko transferentziari deitzen zaio. Prozesu honen bitartez landareen ernalketa gauzatzen da, gero fruituak eta haziak ateraz. Prozesu honen arduradun nagusienak intsektuak dira, erleak, edo liztorrak, beste askoren artean. Baina kasu batzuetan hegaztiak, kolibria, edota saguzaharrak ere egiten dute. Prozesu hau ezinbestekoa da naturarentzat, honen bitartez bere populazioa mantentzen dute eta.

Azken denbora honetan polinizatzaileen populazioaren jaitsiera nabarmena izan da. Egoera honen arrazoi nagusiak intsektiziden gehiegizko erabilera edota espezie inbaditzaileak dira.

Lorategi botanikora hurbildu zaitez eta ikuskizun eder hau ez galdu!


La polinización es la transferencia del polen desde los estambres, que es el aparato masculino de la flor, a los estigmas o aparato femenino. Este proceso es lo que permite la fecundación de las plantas, abriendo así la posibilidad de producción de frutos y semillas. Es llevado a cabo por insectos de todo tipo como las abejas o avispas, aves como el colibrí o murciélagos. Es trata de un proceso de vital importancia para el medio ambiente ya que las plantas aseguran su reproducción sexual manteniendo así sus poblaciones.

Sin embargo, desde hace años se está comprobando una disminución paulatina de las poblaciones de abejas y otros insectos polinizadores. Son muchas las causas de esta disminución: perdida o deterioro de su hábitat, el uso indiscriminado de insecticidas en los cultivos, especies invasoras,...

Basta con darse una vuelta por el Jardín Botánico para darse cuenta del trabajo de los incansables insectos. ¡No te pierdas este espectáculo!





































lunes, 13 de julio de 2015

Bisita gidatua Lorategi Botanikoan - Visita guiada al Jardín Botánico.

Asteazken eta ostegun honetan, uztailaren 15 eta 16an, bisita gidatuak egongo dira Lorategi Botanikoan 11:30etatik 13:00 arte.
Ez zaitez toki gabe gelditu eta deitu 94.437.58.05 zenbakira lehen bait lehen!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se recuerda que este miércoles y jueves, día 15 y 16, habrá visitas guiadas al Jardín Botánico por la mañana de 11:30 a 13:00.
¡No te quedes sin plaza y llama al 94.437.58.05!



jueves, 2 de julio de 2015

Visitas guiadas al Jardín Botánico 15 y 16 de Julio- Lorategi Botanikorako bisita gidatuak Uztailaren 15 eta 16an

Uztailaren 15 eta 16an, Barakaldoko Karmen jaiak direla eta, Lorategi Botanikoa ezagutarazteko bisita gidatuak eskaintzen dira 11:30etatik 13:00etara.
Izena emateko 94.437.58.05 telefonora deitu.

Leku mugatuak daude, anima zaitez!

Los días 15 y 16 de Julio coincidiendo con las fiestas del Carmen, se ofrecen visitas guiadas para conocer el Jardín Botánico de 11:30 a 13:00.
Si estás interesado no esperes más y llama al 94.437.58.05. Las plazas son limitadas, ¡anímate a participar!