NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

martes, 24 de septiembre de 2019

Udazkena martxan - El otoño en marcha


Gaur udazkeneko lorategian egindako argazkian agertzen diran Likidambarrak ez daude erratuta, atzo udazkena hasi zen.

Los Liquidambares que aparecen en la foto realizada el día de hoy en el jardín de otoño, no están equivocados, ayer comenzó el otoño. 

viernes, 20 de septiembre de 2019

Gaur orain dela 500 urte... - Hace hoy 500 años...

...Juan de Zubileta, 15 urteko gazteak, beste 238 gizonekin batera,  Nao Victorian Sanlúcar de Barramedatik (Sevilla) abiatu zen. Barakaldoko Zubileta auzoan jaiotakoa, hasieran Magallanes agindupean eta ostean Elcanorenean,  itsasoan zehar munduari buelta ematen lehenengo 18 gizonen artean izan zen.

Espedizioak espeziak zituzten irlak (Molucas, Indonesia) mendebaldetik aurkitzea zuen helburu, gero hauek Europan saldu ahal izateko. Espezia hauek elikagaiak kontserbatzeko, hauekin nahastatzeko edota koloniak egiteko erabiltzen ziren eta haien artean, iltzea, jengibrea, kanela, intxaur muskatua, piperbeltza, azafraia edota sandaloa zeuden. Itsasontzia 60.000Kg espeziarekin itzuli zen eta horri esker, gaur egun Magallanesen itsasartea moduan ezagutzen den itsas komertziorako ibilbidea dago.

XIX. eta XX. mendeen zehar Europako zenbait herrialdek espezia hauen egokitzapena lortu zuten.

Goseak, istripuek eta matxinadek, tripulazioan baja asko eragin zituzten eta horren ondorioz, 1522ko irailak 6an, 14.000 legoa eginda zituztela, Elcanoren agindupean, 18 gizonek lortu zuten munduari bira ematea. Espedizio honetan parte hartu zutenen artean zenbait euskaldun izan ziren, baina haien artean, Elcano kapitaina, Juan de Acurio maestrea, Juan de Arratia itsasmutila eta Juan de Zubileta pajea itzultzea lortu zuten.

Aurten, espedizioaren urteurrena dela eta, Barakaldoko udaletxeak, Juan de Zubileta Barakaldoko Seme kutuna izendatu du.


...Juan de Zubileta con 15 años, partió en la Nao Victoria con otro 238 hombres desde la localidad de Sanlúcar de Barrameda (Sevilla). Nacido en el barrio Zubileta de Barakaldo, Juan  fue uno de los 18 hombres que consiguió dar la primera vuelta al mundo  en el siglo XVI, al principio bajo las ordenes de Fernando de Magallanes  y después, de Juan Sebastián Elcano.

La expedición tenía el objetivo de alcanzar las islas de las especias por el Oeste (Molucas, Indonesia), con el fin de comercializarlas en Europa para condimentar la comida, conservarla, para crear perfumes o como valores místicos y afrodisíacos- “Oro de las Indias”: clavo, jengibre, canela, nuez moscada, la pimienta, azafrán, sándalo… El barco regresó con 60.000 kg de especias y sirvió para crear una ruta para el comercio marítimo por el conocido hoy en día como Estrecho de Magallanes.

Durante los siglos XIX y XX varios países de Europa consiguieron aclimatar estas especias para luego empezarlas a cultivar.

El hambre, los accidentes y los motines produjeron bajas en la tripulación, lo que hizo que el 6 de septiembre de 1522, después de recorrer 14000 leguas, solo 18 hombres, bajo las órdenes de Elcano, desembarcaran después de dar la vuelta al mundo. Entre los tripulantes que se aventuraron en la expedición, muchos fueron vascos, y de entre ellos solo regresaron el capitán Elcano, el maestre Juan de Acurio, el grumete Juan de Arratia y el paje Juan de Zubileta.

Coincidiendo con el 500 aniversario del viaje, en 2019, ha sido nombrado como Hijo Predilecto de la localidad por el ayuntamiento de Barakaldo.


jueves, 19 de septiembre de 2019

Irasagarrondoa - Membrillo


Udazkenera begira gaudela, Irasagarrondoak (Cydonia Oblonga Mill.) bere fruituak eskaintzen dizkigu. Fruitu hauek gordinik jateko mingotzak eta garratzak izan arren, membrilloa egin dezakegu eta negurako elikagai bezala gorde. Horrez gain, fruitu honen usai gozoa dela eta, etxeko txokoak edota erropak lurrintzeko ere erabili izan da, baita sendabelar moduan, sabeleko gaitzei aurre egiteko. Gainera, zuhaitz honen kimuak, gehien bat errosazeo familiako zuhaitzei txertaketak egiteko erabiltzen dira.


Con vistas al otoño, el Membrillo (Cydonia Oblonga Mill. ) nos ofrece sus frutos, que aunque para comerlos en fresco son bastante ásperos y ácidos, podemos realizar dulces de membrillo y conservarlos durante el invierno. Además debido al suave aroma que desprende, se ha utilizado para perfumar espacios o incluso prendas. También se emplea como planta medicinal por sus propiedades astringentes, tónicas y estomáticas. Por último, añadir que el membrillo se utiliza con frecuencia como patrón para el injerto de otros frutales de la familia de las rosáceas.

martes, 17 de septiembre de 2019

Hileko ekintza berezia - Actividad especial del mes


martes, 10 de septiembre de 2019

Irailean ere Munoa Finkara bisita - Visita a la Finca Munoa en septiembre


lunes, 9 de septiembre de 2019

Erakusketa berria Natur Gela - Una nueva exposición en Natur Gela


Oporretan gaudenean emozio berri bila ibiltzen gara, eta momentu horietan egiten ditugun argazkiek bizitako oroitzapenak gogorarazten dizkigute. Erakusketa honetan, Unaik eta Didik udan lorategian egin dituzten argazkiak aurkezten dira; ziur, gutariko askori bertan bizitako oroitzapen zoragarriak gogoraraziko dizkigutela.

Cuando estamos de vacaciones, a muchas personas nos gusta experimentar emociones nuevas en la naturaleza y las fotografías que hacemos en esos momentos nos ayudan a recordarlos. En esta exposición las fotos del Jardín Botánico, que Unai y Didi han realizado este verano, seguro que nos invitan a rememorar nuestros propios recuerdos y situaciones agradables en este mismo lugar.

viernes, 6 de septiembre de 2019

Iraila-AGENDA-Septiembre


martes, 3 de septiembre de 2019

Natur Gelako ateak zabalik berriro - Natur Gela abre de nuevo sus puertas


Udako oporrak atzean utzita, bagaude berriro bueltan! Prest zaude Natur Gelak Lorategi Botanikoan eta Munoa Finkan zehar egiteko prest dituen bisita eta ekintza desberdinetan parte hartzeko?

Tras las vacaciones de verano, ¡ya estamos de vuelta! ¿Estáis preparadas y preparados para participar en las variadas visitas y actividades que tenemos preparadas para realizar en el Jardín Botánico y en la Finca Munoa?