NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

miércoles, 27 de junio de 2018

Udako solasaldia: Itxi dezagun zikloa! Ikasi birziklatzen - Charla de verano: ¡Cierra el ciclo! Aprender a reciclar

    Birziklatzerako orduan dudak sortzen zaizkizu zer non bota behar den jakiteko? Esfortsu hau egiteak duen garrantzia zein den ezagutu nahi duzu? Edota botatzera goazen gauzak berrerabiltzeko ideiaren baten bila zabiltza?
  
     Data: uztailak 12
     Ordua: 11:00

     Hizkuntza: euskara
    Izen emateko epea: uztailak 5

    ¿Tienes dudas a qué contenedor echar algunos residuos? ¿ Qué importancia tiene? ¿ Quieres saber un poco más sobre cómo podemos reutilizar materiales que tenemos en casa antes de tirarlos?

     Fecha: 10 de julio
    Ordua: 11:00
    Hizkuntza: castellano
    Fecha límite de inscripción: 5 de julio



lunes, 25 de junio de 2018

uztaila AGENDA julio

Udari ongi etorria emateko egitarau oparoa prestatu dugu zuentzako... animatu zaitezte!


Hemos preparado un programa lleno de actividades para vosotr@s para dar la bienvenida al verano...¡ Animaros!


jueves, 21 de junio de 2018

Bugainbilea, udako oparia - Buganvilla, un regalo del verano

Udaren etorrerarekin batera, bugainbilea izeneko zuhaixka igokariaren edertasunak eztanda egiten du, lorategi eta fatxadak kolorez betez.12 metroko altuera har dezakeen landare honek, Hego Amerikako zonalde tropikaletan du jatorria. Harrigarria dirudien arren, kolore laranja, larrosa zein more bizia hartzen duen landarearen atala ez da lorea, braktea izeneko hostoa baizik! Brakteak bugainbilearen benetako loreak biltzeko zeregina du, zuriak eta tamaina txikikoak dira.


Con la llegada del verano, la belleza del arbusto trepador conocido como buganvilla estalla salpicando de color los jardines y fachadas. Esta planta originaria de las zonas tropicales de América del Sur, puede llegar a alcanzar los 12 metros. Aunque parezca sorprendente, la parte de la planta que adquiere ese color naranja, rosa o morado no es la flor, si no la bractea! La bractea es la hoja que se encarga de proteger y cubrir las verdaderas flores de la planta, las cuales, en realidad, son pequeñas y de color blanco.




viernes, 15 de junio de 2018

Ezkiak, propietate lasaigarriak dituzten zuhaitzak - Los Tilos, árboles con propiedades relajantes

Ezkiak 30 metrotako altuerara izatera heldu daitezkeen zuhaitzak dira, horrez gain, enbor zuzena eta azal grisa izaten dute. Zuhaitz hostotsuak diranez, inguruaz gosatzeko gerizpe zabalak eskaintzen dizkigu. Bestalde, hosto hauek, loreak babesten dituzten brakteekin batera, lasaigarriak diran infusioak prestatzeko erabiltzen ditugu. Ezkiak, ekaina eta uztaila bitartean loratzen dira, froga moduan lorategi botanikoan loratzen hasi diren Ezkiak ditugu.

Los Tilos son árboles de hasta 30 metros de altura, con tronco recto y corteza grisacea. Sus frondosas hojas nos ofrecen frescas sombras donde podemos relajarnos y disfrutar del entorno. Ademas, las hojas, junto a las brácteas que protegen las flores, se utilizan para preparar una infusión de cualidades sedantes o relajantes. Los Tilos florecen entre junio y julio, prueva de ello son las primeras flores que podemos encontrar en los Tilos del Jardín Botanico.



 

martes, 12 de junio de 2018

Haur Hezkuntzako ikasleak Lorategi Botanikoa bisitatuko dute hurrengo bi asteetan zehar – El alumnado de Infantil visitará el Jardín Botánico durante las próximas dos semanas

Aste honetatik aurrera Barakaldoko 5 urteko ikasleak ikusi ahalko ditugu lorategian zehar udaberriaren prozesua ikusten eta lakuaren ondoan landatzen. Hainbat eskola etorriko dira aste hau eta hurrengoa bitartean.

A partir de esta semana podemos ver al alumnado de 5 años de las distintas escuelas de Barakaldo aprendiendo los procesos de la primavera y plantando semillas en los parterres junto al lago.





jueves, 7 de junio de 2018

Ginkgoa, fosil biziduna - Ginkgo, el fósil viviente

    Fosil bizidun hau, munduan aurkitzen dugun seniderik gabeko zuhaitz bakarra da. Bere dibisio propioan sailkatuta dago eta bere klase, orden, familia eta generoan bakarra da. Hostoek abaniko itxura dute eta sexuak banandurik agertzen dira. "40 ezkutuetako zuhaitza" izenarekin ere ezaguna da, prezio hori izan zelako Pariseko afizionatu batek baratzezain ingeles bati ordaindu ziona horrelako ale batengatik. Hiroshimako bonbak eztanda egin eta gero bizirik dirauen zuhaitzetako bat ere bada. Udazkeneko lorategian aurkitu dezakezue. 

    Este fósil viviente es el único árbol en el mundo sin parientes vivos. Esta clasificado en su propia división, y es el único miembro de su clase, orden, familia y género. Las hojas tienen forma de abanico, y los sexos están separados. También es conocido como el "árbol de los 40 escudos", ya que este precio fue el que pago un aficionado parisino a un horticultor inglés por un ejemplar de estos. Es una de las especies que sobrevivió a la bomba de Hiroshima. Podéis encontrarlo en el jardín de otoño. 




martes, 5 de junio de 2018

Ekainak 5, Ingurumenaren nazioarteko eguna - 5 de junio, Día Mundial del Medio Ambiente

Egun hau urtero ospatzen da, eta ingurumenaren kontzerbazioaren garrantzia gogoratzea du helburu. Aurtengo edizioaren gai nagusia, plastikoen erabilera desagertzearen premia da.
Bazenekien...?

  • 500 mila milloi plastikozko boltsa erabiltzen dira munduan urtero.
  • Plastiko gehiago ekoiztu da azken hamarkadan, pasadan mende osoan baino.
  • Plastikoen %50 erabilera bakarrekoa da.
  • Minuturo miloi bat botila erosten ditugu.
  • 2016. Urtean 480 mila miloi plastikozko botila saldu ziren munduan.
  • Plastikoak sortzen ditugun hondakinen %10 dira.


Como cada año se celebra este día con el fin de recordar la importancia de la conservación del medio ambiente, esta edición está enfocada a la necesidad de poner fin al uso de plásticos.
¿Sabías que?
  • Cada año se usan 500 mil millones de bolsas de plástico en el mundo
  • En la última década produjimos más plástico que en todo el siglo pasado.
  • 50% de plástico es desechable o de un solo uso.
  • Compramos 1 millón de botellas plásticas cada minuto.
  • Cada año usamos 17 millones de barriles de petróleo para producir botellas de agua.
  • En 2016, se vendieron 480 mil millones de botellas plásticas en todo el mundo.
  • El plástico representa 10% de todos los residuos que generamos.


"Baso biziduna" erakusketa - Exposición "Bosque animado"

Barakaldoko 5. mailako ikasleek duten irudimena erakusten digu "Baso biziduna" erakusketak. Aste honetatik eta uztailerarte izango duzue ikusteko aukera. 

La exposición "Bosque animado" nos enseña la imaginación que tienen los alumnos de quinto curso de Barakaldo con sus obras de arte que podréis visitar hasta julio. 


ekaina AGENDA junio

Hemen daukazue ekaineko agenda, gozatu!

Aquí tenéis la agenda de junio, ¡disfrutad!



viernes, 1 de junio de 2018

“Babestu landare bat” hezkuntza programa abiatu da Ramón Rubial Lorategi Botanikoan – Ha comenzado el programa educativo “Apadrinar una planta” en el Jardín Botánico Ramón Rubial

"Babestu landare bat", Ramon Rubial Lorategi Botanikoaren eta Natur Gelaren arteko elkarlanaren bidez, Barakaldoko eskoletako ikasleei zuzendutako ekimen bat da, natura eta espazio publikoak zaintzeak duen garrantziaz kontzientziatzeko helburuarekin. Guztira 23 talde izango dira hilabete honetan zehar landatuko dutenak.

Ikasleek haziak landatu eta bere hazkuntza prozesuaren fase desberdinak ikusteko, usaintzeko, ukitzeko... aukera izango dute. Gainera, lorategiaren barruan egingo den ekimena izanik, edozein egunetan familiarekin edota lagunen artean haiek landatutakoa ikustera etorri ahalko dira.


"Apadrina una planta ", es una actividad dirigida al alumnado de las escuelas de Barakaldo con la colaboración del Jardín Botánico Ramón Rubial y Natur Gela - Aula de la Naturaleza, con el objetivo de concienciar a cerca del cuidado de la naturaleza y del espacio público. En total, participarán 23 grupos durante el mes de junio.


El alumnado tendrá la oportunidad de plantar unas semillas y ver, oler, tocar... las distintas fases de su proceso de crecimiento. Además, realizando la actividad dentro del jardín, podrán visitar su planta cuando quieran junto a sus familias y amigos/as.












Martxan daude LH3ko ikasleekin bisitak – Ya están en marcha las visitas con escolares de Primaria

Hurrengo astean zehar Barakaldoko Lehen Hezkuntzako 3. mailako ikasleak hurbilduko dira Natur Gelara Lorategi Botanikoko landareak ezagutzera. Horrez gain, “Babestu landare bat” hezkuntza programan parte hartzen duten lehen ikasleak izango dira.


Durante la próxima semana nos visitarán escolares de 3º Educación Primaria de Barakaldo para conocer las plantas del Jardín Botánico. Además, serán los primeros en participar en el programa educativo “Apadrina una planta”.